Me las pasé meditando tarde y noche, todo el día, con qué texto introductorio en mi curso de Poesía podría yo presentar los nueve versos del poema «Mar ideal», de Juan Ramón. «Pero, Zar, qué tal problema —tronó la voz de mi pluma—, así puedes atrofiarme por no hacerme trabajar, ¡tal vez quieras desafiarme!». Y ella comenzó a correr sobre mi página en blanco a la vez que me decía:
Con esto, más esto al flanco salvarás la situación, y transcribe a su costado los versos de Juan Ramón. Y, como has acostumbrado, dedícalo a su memoria… Si dudas de la extensión, este poema tuyo y mío será tu interpretación. Por lo demás, no hay problema, cuando estés frente a las aulas, bien sabrás tú qué decir, sin artificios ni maulas.
A la letra me remito:
MAR IDEAL
Los dos vamos nadando
—agua de flores o de hierro— por nuestras dobles vidas.
—Yo, por la mía y por la tuya;
tú, por la tuya y por la mía—.
De pronto, tú te ahogas en tu ola,
yo en la mía; y, sumisas, tu ola, sensitiva, me levanta, te levanta la mía, pensativa.
Juan Ramón Jiménez
|
DE LA RIMA
A Juan Ramón Jiménez
Dando volandas somos
héroes de aguerrido falo por desbordantes visuals.
Y parlo yo a tiro y a pluma.
Y tú: patrulla apoyo, ¡rima!
Tu gesto honrado tápalo tenue,
sumisa. Y yo… en la sima. Vastamente inútil, alevosa en planta, la sima te veta vía.
Zar
|
